question

question
question [kestjõ]
〈v.〉
1 vraag
2 kwestie ⇒ vraagstuk, probleem
3 〈geschiedenis〉foltering ⇒ pijniging
♦voorbeelden:
1    question à choix multiple • meerkeuzevraag, multiplechoicevraag
      belle question!, cette question! • wat een vraag!
      question spécieuse • strikvraag
      se poser des questions • zich een en ander afvragen
      la question de savoir si • de vraag of
2    question de confiance! • kwestie van vertrouwen!
      poser la question de confiance • de vertrouwenskwestie stellen
      ce qui est en question • waar het over gaat
      la personne en question • de bewuste persoon, de persoon in kwestie
      mettre qc. en question • iets in twijfel trekken
      tout remettre en question • alles op losse schroeven zetten
3    soumettre à la question • op de pijnbank leggen; 〈figuurlijk〉kwellen
¶    〈informeel〉 question boulot tout va bien • wat het werk betreft is alles in orde
      c'est là toute la question, là est la question • dáár gaat het om
      il est question de l'envoyer à l'étranger • er is sprake van hem naar het buitenland te sturen
      de quoi est-il question? • waar gaat het over?
      cela ne fait pas question • dat is buiten kijf
      pas question! • geen sprake van, daar komt niets van in!
f
1) vraag
2) kwestie
3) foltering

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • question — [ kɛstjɔ̃ ] n. f. • mil. XIIe; lat. quæstio 1 ♦ Demande qu on adresse à qqn en vue d apprendre qqch. de lui. ⇒ interrogation. Poser une question à qqn. ⇒ interroger, questionner . Énoncer, formuler une question. Répondre à une question. « ta… …   Encyclopédie Universelle

  • question — Question. s. f. Interrogation, demande que l on fait pour s éclaircir de quelque chose. Il m a fait cent questions. qu avez vous respondu à cette question? c est une question captieuse. ce n est pas là une question à faire. Question, est aussi,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Question — Ques tion, n. [F., fr. L. quaestio, fr. quaerere, quaesitum, to seek for, ask, inquire. See {Quest}, n.] 1. The act of asking; interrogation; inquiry; as, to examine by question and answer. [1913 Webster] 2. Discussion; debate; hence, objection;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • question — ques·tion n 1: a particular query directed to a witness compare interrogatory hy·po·thet·i·cal question /ˌhī pə the ti kəl/: a question directed to an expert witness (as a physician) that is based on the existence of facts offered in evidence and …   Law dictionary

  • question — et doubte, Quaestio. Matiere ou question, Causa. Il est question de la vie, Agitur de capite. Il n est pas maintenant question dont vient la maladie, mais de quoy on la guarit, Non interest quid faciat morbum, sed quid tollat. Il est question de… …   Thresor de la langue françoyse

  • Question — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Question! — сингл System of a Down Дата выпуска август 2005 Записан The Mansion Лавровый каньон, Лос Анджелес, Калифорния …   Википедия

  • question — ► NOUN 1) a sentence worded or expressed so as to obtain information. 2) a doubt. 3) the raising of a doubt or objection: he obeyed without question. 4) a problem requiring resolution. 5) a matter or issue depending on conditions: it s only a… …   English terms dictionary

  • Question P — was a referendum issue approved by the voters of Baltimore, Maryland, USA, in November 2002. Simply stated, the initiative proposed that the City Council consists of 14 members, each to be elected from a different district, and a Council… …   Wikipedia

  • Question! — Saltar a navegación, búsqueda «Question!» Sencillo de System of a Down del álbum Mezmerize Publicación Agosto de 2005 Formato Disco de vinilo, disco …   Wikipedia Español

  • question — [kwes′chən, kwes′tyən] n. [ME < Anglo Fr questiun < OFr question < L quaestio < pp. of quaerere, to ask, inquire] 1. an asking; inquiry 2. something that is asked; interrogative sentence, as in seeking to learn or in testing another s …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”